加载中...

Yuan Yuan's" Oriental Aesthetics of Smile": the relaxed and pleasant oriental beauty

12 October, 2015



2016年米兰国际家具展上,用袁媛的话说,自己已逛了十年的家具展了,感觉现在的设计越来越注重回归真实生活本身。而在去年她刚展上新推出属于自己秉持“微笑美学”理念的全新高端家居品牌——ROOY如翌。



评委会阵容

9月10日,由中国家具协会,上海博华国际展览有限公司以及最有影响力的家居和设计类生活方式媒体《ELLE DECORATION家居廊》联合主办,德国红点奖创始人/主席Peter Zec担任评委会主席的第二届“中国家具设计金点奖”揭晓。




ROOY如翌之前,袁媛的一些作品如“豌豆公主”、“乐山居”等,就以卓越的设计,以及其营造的轻松、舒适氛围,获得了业内和大众的认可。ROOY如翌的面世,也是袁媛对于自己家居设计之路的一次新探索,一直以来袁媛力求探索一种融合了对传统文化的创新和对当代生活简洁优美的解读。以自然和创新为主题的一座桥梁,力求引导东方与西方走入彼此内心都向往的自由和愉快的感受中。希望通过设计去体现事物蕴含的内在联系,展现一种自然恬淡的优雅。




ROOY如翌获金点奖年度最佳设计师奖,产品设计金点奖。




主席:PeterZec德国红点奖创始人/主席

执行主席:陈宝光 中国家具协会副理事长/设计工作委员会主任委员

副主席:孙信喜《ELLE DECORATION家居廊》主编

评委:宋建明,梁志天,KaranGrover,陈耀光,丁乙





ROOY如翌是袁媛首次将自己的“微笑美学”理念融入到自己的作品设计中来, 所谓“微笑美学”:微笑代表一种含蓄的东方之美,愉悦隽永;同时微笑又是一种世界语言,可以轻易跨越不同的种族和语言走入每个人心里;微笑又具有现代精神,代表轻松自由的生活态度。袁媛的设计就是从这样含蕴、轻松的态度出发,融入自己对自然的理解和感悟,创造出高贵、品质又轻松、愉悦的设计。













贯彻着“微笑美学”,袁媛设计了ROOY如翌中一件件优雅又不是东方内涵的作品,靓丽轻盈的外形,现代感十足的设计,“轻扇“、”凤扇“、”观石“以及”云萍”这些产品从名字就传递着希望诠释传统文化内涵,同时又区别于传统中式家具厚重感的目标。用她的话说,“中国传统的与西方当代的生活方式不断地冲突和交融,传统的生活方式过于严肃,容易限制创新,当代的创新又容易丧失地域特点。”通过ROOY 如翌,她想找到一种视角,可以让创新在传统与当代之间吸收养料自由翱翔。”






TOP