ROOY如翌创始人袁媛，用设计对话东方美学

随着中国经济快速发展，已成为高度全球化的商业社会。含蓄典雅的东方美学和对自然的依恋之情与当代快节奏生活方式的冲突与融合无处不在。曾经人与人，人与自然之间和谐共存，变为日益浮躁的城市生活。如何调和这种矛盾，RUYI如翌（国内高端家居设计品牌）创始人袁媛用设计做出了自己的解答。

（RUYI如翌创始人袁媛）

2015年米兰设计周上，由设计师/艺术家袁媛创立的家居品牌【RUYI如翌】正是为了提出一种轻松的自由的当地的设计语言来诠释中国文化。把设计师对中国文化的某种气质的理解加入都当代的家居设计的创造当中。创造一种属于当下生活，又有中国传统文化精神的家具。”RUYI如翌创始人，袁媛这样介绍到。

（RUYI如翌创始人袁媛秉持“微笑美学”的理念，上图为米兰参展现场图）

她将这种理念称之为“微笑美学”，在她看来微笑代表一种含蓄的东方之美，愉悦隽永；同时微笑又是一种世界语言，可以轻易跨越不同的种族和语言走入每个人心里；微笑又具有现代精神，代表轻松自由的生活态度。

（RUYI如翌创始人袁媛秉持“微笑美学”的理念，上图为米兰参展现场图）

而袁媛也将这种理念，带入到RUYI如翌的每一件产品中。在作品中融入中国的传统文化精神。努力探寻中国传统的哲学与美学理念。比如收藏和观赏天然形成的形态各异的石头是中国一种文化传统。袁媛的【观石】沙发把这种优雅的美学与人体工程学结合起来，让产品饱满的造型与人体的曲线相贴合，兼顾了舒适与自然之美。

（“RUYI如翌”高端家居品牌创始人袁媛作品：凤扇椅子）

“希望体验这个世界各种差异化的美。把不同的文化、不同的经历。不同感受，融入到创作当中。希望每一次设计创作的体验都是全新的尝试和挑战。导演李安说，“每一次的创新和变化对他来说，都是一个全新的人生体验。创作者是通过变化的作品来诠释人生。”

（“RUYI如翌”高端家居品牌创始人袁媛作品：观石沙发）

“好的设计就是真诚的设计：对大自然的热爱，对人的情感，对理想的热忱，对美的向往，以及对生命的珍视。通过设计我可以与更多的人对话，同时用自己的理想和思考去改善他人的生活。设计是连接我跟这个世界的桥梁。

翌（yi），本意为新的一天，【RUYI如翌】寓意“如若明天”。包含了关于“明日”的畅想和愉悦。

RUYI如翌旨在用自然、轻松，愉快的视角重新诠释传统文化品位，让古典美学与当代生活方式相融合，为当代国人提供一种优雅细腻又不失文化沉淀的生活视角和使用体验，一种可以用平常心来细细品味的当代生活方式。